문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 Piano Tiles 2 (문단 편집) === 한국어 번역관련 문제 === 전작의 한국어가 오역으로 문제가 되었지만 '''이번 작에서도 개선된 점이 하나도 없다.''' 한때 설정 메뉴에서 언어 설정이 한국어 설정 시 독일어로 표기돼 있던 것은 수정되었지만 '''졌어요''' 등의 직역 티가 나는 부분이나 음악 획'''획''', 첫 결'''재''' 보너스 등 단순한 영어 오역 부분이 적지 않게 보인다. 번역의 일관성도 떨어진다. 예를 들어 곡들 목록 중에 프리드리히 부르크뮐러의 연습 곡들이 다수 있는데 같은 시리즈에 있는 곡들인데도 불구하고 '순진한 마음', '승마' 등은 한국어로 잘 번역되어 있는 반면에 'L' adieu Op.100 No.12', 'The Chatterbox Op.100 No.17', 'L'enjouee Op.109 No.6' 등과 같이 번역이 안된 곡들도 있다. 또한 최근 나온 곡들 중 개편곡들을 볼 수 있는데 그 곡들의 제목을 한자로 써놨다. The Faded 이벤트에서 n개의 표기를 n个로 한 경우도 있다. 그리고 번역하기도 귀찮았는지 한국어로 쉽게 번역할 수 있음에도 불구하고 원어 제목 그대로인 곡들도 많다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기